1
00:00:00,000 --> 00:00:05,860
Anteriormente em Quando a Esperança Chama... Último
a noite foi uma das mais lindas,

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,320
beijos significativos que já senti.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,440
Você simplesmente continua se superando.

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,320
Vejo que você conheceu nosso novo pastor.

5
00:00:12,860 --> 00:00:15,520
Pastor? Reverendo Joshua Daniels.

6
00:00:15,521 --> 00:00:17,799
Prazer em conhecê-lo,
Nora.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,210
Um investidor quer que eu projete um novo
coleção.

8
00:00:20,211 --> 00:00:22,779
Desde quando esse rancho se tornou um
boutique de moda?

9
00:00:22,780 --> 00:00:25,680
Meu ex-chefe estava subornando um juiz em
São Francisco.

10
00:00:26,460 --> 00:00:27,560
Você pode acreditar?

11
00:00:27,820 --> 00:00:28,870
E você não sabia?

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,300
Como você pode perguntar isso?

13
00:00:30,840 --> 00:00:35,260
Eu tenho o que os outros querem.

14
00:00:35,261 --> 00:00:39,739
Lutei muito para consegui-lo e vou
ter que lutar ainda mais para mantê-lo.

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,030
Você sabe, alguns homens devem ficar sentados
o fogo.

16
00:00:42,920 --> 00:00:44,970
Outros devem estar na linha de
fogo.

17
00:00:45,020 --> 00:00:47,310
Acho que nós dois sabemos o que você está chamando
isso.

18
00:01:31,440 --> 00:01:36,240
e Art disse manteiga de amendoim, e Ruby e
Annie disse chocolate.

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,960
Vou pegar o que sobrar, eu acho.

20
00:01:39,200 --> 00:01:43,050
Debbie vai comer biscoitos amanteigados? Bem, ela é
ainda não está totalmente aberto, mas podemos ter.

21
00:01:43,320 --> 00:01:44,540
E você, Maggie?

22
00:01:45,200 --> 00:01:48,390
Estou tomando um brunch com Sam, então não
quero estragar meu apetite.

23
00:01:48,720 --> 00:01:51,300
Sammy é seu namorado agora? Steve?

24
00:01:52,000 --> 00:01:54,760
Bem, não tivemos essa conversa
ainda.

25
00:01:55,940 --> 00:01:58,800
Eu acho que você deveria fazer do Sammy seu
namorado. Ele é legal.

26
00:02:00,080 --> 00:02:01,130
Eu também acho.

27
00:02:01,940 --> 00:02:04,100
O que será apenas alguns minutos.

28
00:02:04,980 --> 00:02:06,960
Steve, você pode ficar de olho?

29
00:02:07,180 --> 00:02:08,740
Posso ficar de olho em mim mesmo.

30
00:02:09,360 --> 00:02:12,900
Eu sei que você pode, Charlotte. eu só quero
para mantê-lo seguro.

31
00:02:13,260 --> 00:02:14,840
Vamos, vamos jogar um jogo.

32
00:02:37,200 --> 00:02:38,600
Olá! Olá!

33
00:02:39,760 --> 00:02:42,360
Bem-vindo à Pastelaria da Debbie!

34
00:02:42,760 --> 00:02:45,320
Parabéns, você conseguiu! Como é que
sentir?

35
00:02:45,840 --> 00:02:46,890
Ainda não é real.

36
00:02:47,180 --> 00:02:50,620
Eu estive esperando por isso por tanto tempo
e o dia finalmente chegou.

37
00:02:51,400 --> 00:02:56,119
Bem, isso é para você das crianças
para comemorar seu novo e melhorado

38
00:02:56,120 --> 00:02:57,170
loja de bolos.

39
00:02:57,440 --> 00:02:59,360
Ah, eu adorei!

40
00:02:59,860 --> 00:03:04,600
E Hannah fez este avental para você e nós
estão todos tão animados por você.

41
00:03:04,820 --> 00:03:06,080
Isso é tão atencioso.

42
00:03:06,081 --> 00:03:07,699
Obrigado.

43
00:03:07,700 --> 00:03:11,339
E espero que você volte quando eu abrir.
Eu tenho um bule novo só para creme

44
00:03:11,340 --> 00:03:13,740
chá para lembrá-lo de casa. Mal posso esperar.

45
00:03:15,780 --> 00:03:20,239
Sempre tive o sonho de criar um
santuário onde as pessoas poderiam se conectar e

46
00:03:20,240 --> 00:03:23,700
reúna-se ou jogue enquanto desfruta de um
pastelaria e um café.

47
00:03:24,100 --> 00:03:26,600
Parece perfeito. E exatamente o que Brookfield
necessidades.

48
00:03:27,320 --> 00:03:32,959
Bem, estes são para as crianças. Seu
snickerdoodles estão quase prontos, e meu

49
00:03:32,960 --> 00:03:34,860
os pãezinhos de canela acabaram de sair do forno.

50
00:03:35,640 --> 00:03:36,690
Vejo você em breve.

51
00:03:49,680 --> 00:03:52,220
Não me deixe impedi-lo. Oh, homens famintos
especial.

52
00:03:52,460 --> 00:03:53,510
Meu favorito também.

53
00:03:53,511 --> 00:03:54,699
Junte-se a mim.

54
00:03:54,700 --> 00:03:55,750
Estou bem.

55
00:03:57,040 --> 00:03:58,960
Boas notícias de Clearwater, espero.

56
00:03:59,100 --> 00:04:02,470
Huntsman não vai incomodar você ou
qualquer outra pessoa por muito tempo.

57
00:04:02,780 --> 00:04:03,960
Eu aprecio isso.

58
00:04:06,280 --> 00:04:07,330
Como você está?

59
00:04:08,520 --> 00:04:09,570
Por que?

60
00:04:09,571 --> 00:04:12,359
Experiência como a que você teve pode realmente bagunçar
com uma pessoa.

61
00:04:12,360 --> 00:04:14,100
Ah, bem, eu não.

62
00:04:14,520 --> 00:04:15,570
Estou bem.

63
00:04:16,920 --> 00:04:18,440
Ronnie? Oh.

64
00:04:19,380 --> 00:04:20,440
Esta conta é por minha conta.

65
00:04:20,441 --> 00:04:22,599
Oh, Michael não aceita coisas grátis.

66
00:04:22,600 --> 00:04:24,419
Eu não vou aceitar isso
tempo.

67
00:04:24,420 --> 00:04:28,409
Sim. Espere, Tess. Em você significa que está ligado
você e não o hotel, certo? Você é

68
00:04:28,410 --> 00:04:29,460
pagando?

69
00:04:29,730 --> 00:04:31,170
Continue com o bom trabalho, Ronnie.

70
00:04:35,630 --> 00:04:36,680
Aproveitar.

71
00:04:38,630 --> 00:04:39,680
Aproveitar.

72
00:04:47,310 --> 00:04:48,510
Visualize isso comigo, Joe.

73
00:04:48,690 --> 00:04:51,110
Uma terceira história do Royal Brookfield.

74
00:04:51,890 --> 00:04:52,940
Ah. Sim.

75
00:04:53,930 --> 00:04:55,610
Terá até uma suíte de lua de mel.

76
00:04:55,990 --> 00:04:58,050
Quero dizer, basta pensar nas possibilidades.

77
00:04:58,590 --> 00:05:03,269
Parece ótimo, Ronnie. eu amo o
ideia. É só, como você vai

78
00:05:03,270 --> 00:05:03,989
por isso?

79
00:05:03,990 --> 00:05:05,550
Ah, tenho um investidor em mente.

80
00:05:05,910 --> 00:05:07,110
Sam? Você sabe disso.

81
00:05:07,790 --> 00:05:10,500
Esse cara tem mais dinheiro do que ele imagina
o que fazer com.

82
00:05:12,090 --> 00:05:14,210
E uma terceira história faz sentido.

83
00:05:14,690 --> 00:05:16,430
Então você está procurando um empréstimo?

84
00:05:17,030 --> 00:05:18,470
Bem, mais como uma doação.

85
00:05:18,610 --> 00:05:23,090
Ah, então ele te dá dinheiro e você não
dê-lhe qualquer coisa.

86
00:05:23,450 --> 00:05:24,500
Exatamente. Sim.

87
00:05:24,510 --> 00:05:28,349
Eu estava pensando que poderia nomear um andar
trombone em sua homenagem, você sabe, ou um

88
00:05:28,350 --> 00:05:29,430
sala ou uma cadeira.

89
00:05:30,210 --> 00:05:32,450
De qualquer forma, isso fará parte de sua
legado.

90
00:05:32,451 --> 00:05:34,889
E você não pode colocar um preço nisso, meu
amigo.

91
00:05:34,890 --> 00:05:38,829
Acabei de ouvir algo sobre alguém
dizendo que havia dinheiro para investir porque

92
00:05:38,830 --> 00:05:40,530
Eu tenho uma ideia sólida.

93
00:05:42,321 --> 00:05:44,309
O que é?

94
00:05:44,310 --> 00:05:45,810
Bem, eu não vou te contar.

95
00:05:59,310 --> 00:06:01,050
Eu não tinha certeza se você se juntaria a mim.

96
00:06:01,110 --> 00:06:02,750
Eu não perderia as rondas matinais.

97
00:06:03,530 --> 00:06:04,580
OK.

98
00:06:07,790 --> 00:06:12,129
Eu sei que tem sido muito comigo fazer malabarismos
tarefas de design com o rancho, e

99
00:06:12,130 --> 00:06:13,230
será por um tempo.

100
00:06:14,250 --> 00:06:15,300
Excelente.

101
00:06:16,170 --> 00:06:21,690
Então, eu queria mostrar meu apreço por
seu apoio e compreensão.

102
00:06:26,640 --> 00:06:29,950
Eu sei que você ama seu casaco longo, mas em
no verão pode ficar um pouco quente.

103
00:06:30,160 --> 00:06:31,600
Ainda durável e prático.

104
00:06:32,500 --> 00:06:35,460
Apenas com um toque de moda adicionado.

105
00:06:37,140 --> 00:06:38,190
Você fez isso?

106
00:06:39,000 --> 00:06:40,340
Você parece surpreso.

107
00:06:42,900 --> 00:06:43,950
Vamos.

108
00:06:44,020 --> 00:06:45,070
Experimente.

109
00:07:01,160 --> 00:07:02,210
Perfeito.

110
00:07:02,780 --> 00:07:03,830
O que?

111
00:07:04,060 --> 00:07:05,340
Como você sabia meu tamanho?

112
00:07:06,140 --> 00:07:07,190
É o que eu faço.

113
00:07:09,840 --> 00:07:11,700
Isso não tira você do seu reino.

114
00:07:12,080 --> 00:07:13,130
Claro que não.

115
00:07:19,800 --> 00:07:23,040
Me sinto mal por estarmos jantando no
hotel em vez da padaria.

116
00:07:23,320 --> 00:07:25,910
Bem, em nossa defesa, Debbie não
sirva o brunch.

117
00:07:26,720 --> 00:07:28,280
Mas este é o nosso lugar.

118
00:07:29,240 --> 00:07:30,640
Nossa tradição com...

119
00:07:31,180 --> 00:07:32,300
Minha pessoa favorita.

120
00:07:32,580 --> 00:07:33,640
Eu sinto o mesmo.

121
00:07:35,340 --> 00:07:37,100
Ah, Sam, meu bom homem.

122
00:07:37,101 --> 00:07:38,779
Olá, Ronnie.

123
00:07:38,780 --> 00:07:39,459
Obrigado.

124
00:07:39,460 --> 00:07:43,010
Eu disse a vocês dois que estive
pensando em expandir o hotel?

125
00:07:43,020 --> 00:07:48,399
Imagine, se quiser, uma terceira história
com, agora pegue isso, o seu próprio

126
00:07:48,400 --> 00:07:49,450
área de jantar.

127
00:07:50,240 --> 00:07:54,390
Você não deveria estar conversando com seu parceiro
antes de discutir mudanças no hotel?

128
00:07:54,580 --> 00:07:58,100
Agora, tenho uma ideia de que você pode estar muito
interessado em.

129
00:07:58,480 --> 00:08:02,220
Você se importaria de nos dar licença por um momento?
para que eu possa falar com Sam e Brian.

130
00:08:02,900 --> 00:08:04,700
Particularmente parece bom agora.

131
00:08:04,701 --> 00:08:08,179
Senhores, estou interessado em ouvir
suas idéias, mas agora eu gostaria de

132
00:08:08,180 --> 00:08:10,080
concentre-se na minha namorada, por favor.

133
00:08:10,940 --> 00:08:11,990
Namorada?

134
00:08:12,220 --> 00:08:16,380
Hum, está tudo bem se eu te chamar assim?
Eles falarão com você mais tarde.

135
00:08:16,960 --> 00:08:22,620
Sam, eu ficaria encantado e honrado em
te chamo de meu namorado.

136
00:08:23,020 --> 00:08:25,480
Parabéns. Agora, sobre um particular
reunião.

137
00:08:26,030 --> 00:08:28,200
não há muitos lugares privados
ao redor.

138
00:08:28,201 --> 00:08:31,709
Bem, eu ficaria mais do que feliz em esculpir
um pouco de espaço para sediar esta reunião.

139
00:08:31,710 --> 00:08:33,049
A uma taxa nominal, é claro.

140
00:08:33,250 --> 00:08:34,570
Talvez depois do brunch.

141
00:08:35,110 --> 00:08:36,160
Absolutamente.

142
00:08:37,070 --> 00:08:38,490
Você ouviu o homem. Ir.

143
00:08:44,470 --> 00:08:45,520
Ronnie?

144
00:08:58,959 --> 00:09:00,009
Miguel. Oi.

145
00:09:00,520 --> 00:09:01,570
Oi.

146
00:09:02,560 --> 00:09:07,140
espero que tenha corrido tudo bem
Águas Claras. Isso aconteceu. O caso é agora

147
00:09:07,560 --> 00:09:08,610
Ótimo.

148
00:09:09,880 --> 00:09:12,660
Recebi um telegrama de Zoe em San
Francisco.

149
00:09:13,360 --> 00:09:15,350
Ela tem uma reunião marcada com o
polícia.

150
00:09:15,500 --> 00:09:16,800
Oh. Bom.

151
00:09:20,540 --> 00:09:24,660
Bem, acho que vamos indo. Podemos
brincar mais com Rufus?

152
00:09:25,060 --> 00:09:26,110
Por favor?

153
00:09:36,439 --> 00:09:37,489
Uma maneira de fazer isso.

154
00:09:39,620 --> 00:09:42,480
Eu tentaria dois flocos de cada vez. Isso é
mais fácil.

155
00:09:43,011 --> 00:09:44,819
Limpador também.

156
00:09:44,820 --> 00:09:46,840
Achei que economizaria tempo.

157
00:09:48,720 --> 00:09:49,770
Qual é a grande pressa?

158
00:09:50,120 --> 00:09:52,500
Apenas tentando ser mais eficiente.

159
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
Bem, se você estiver ocupado,

160
00:09:55,220 --> 00:09:58,619
Eu posso fazer isso. Eu farei isso funcionar. Não
preocupar. Não tenho planos de desistir do meu

161
00:09:58,620 --> 00:09:59,670
deveres pecuários.

162
00:10:09,520 --> 00:10:13,080
Uh, o... Temos algum gado para cuidar
para.

163
00:10:15,640 --> 00:10:16,690
Você vem?

164
00:10:18,680 --> 00:10:19,730
Rufus, deixe ir.

165
00:10:20,720 --> 00:10:22,320
Você tem que deixar ir.

166
00:10:24,380 --> 00:10:26,740
Você já esteve dentro do Debbie's Pastries
ainda?

167
00:10:26,940 --> 00:10:28,080
Parece ótimo.

168
00:10:28,480 --> 00:10:30,400
Hum, não. Ainda não.

169
00:10:30,840 --> 00:10:32,160
Temos biscoitos grátis.

170
00:10:33,300 --> 00:10:34,440
Qual é o seu favorito?

171
00:10:34,540 --> 00:10:36,520
A senhorita Nora adora snickerdoodles.

172
00:10:37,290 --> 00:10:41,470
Sim, mas eles ainda não estavam prontos. Ah,
snickerdoodles.

173
00:10:42,450 --> 00:10:44,910
Eu adoro torta de manteiga
bandidos.

174
00:10:45,290 --> 00:10:46,690
Claro que você está.

175
00:10:47,610 --> 00:10:52,009
Isso é real ou você tem que dizer isso
como parte do Red Surge? eu não estou

176
00:10:52,010 --> 00:10:53,150
inclinado a discuti-lo.

177
00:10:56,310 --> 00:11:02,369
Você sabe, aquela coisa toda com o meu
ex-mentor, nem é preciso dizer que eu

178
00:11:02,370 --> 00:11:03,420
não estava envolvido.

179
00:11:04,200 --> 00:11:07,220
Eu não tinha ideia de que Carter estava potencialmente
subornar um juiz.

180
00:11:08,980 --> 00:11:12,120
Como policial, eu realmente não deveria comentar
em um caso ativo.

181
00:11:13,700 --> 00:11:14,840
Mas você tem uma opinião.

182
00:11:16,900 --> 00:11:18,060
Não cabe a mim dizer.

183
00:11:20,680 --> 00:11:24,500
Eu sei que você tem prioridades na polícia, e
Eu respeito isso.

184
00:11:25,300 --> 00:11:28,520
É que... pensei que éramos amigos.

185
00:11:30,500 --> 00:11:31,600
Somos amigos.

186
00:11:35,229 --> 00:11:36,279
Carlota, espere!

187
00:11:37,661 --> 00:11:39,669
Você está bem.

188
00:11:39,670 --> 00:11:41,010
Eu posso fazer as coisas sozinho.

189
00:11:41,610 --> 00:11:43,330
Nem sempre quero esperar.

190
00:11:44,430 --> 00:11:46,130
Eu sei. Pode ser frustrante.

191
00:11:46,650 --> 00:11:50,490
Você sabe, eu não tenho nenhuma montagem
negócios para Rufus hoje.

192
00:11:50,491 --> 00:11:54,509
Então, se as crianças quiserem, elas
poderia brincar com ele no orfanato.

193
00:11:54,510 --> 00:11:55,610
Podemos, senhorita Nora?

194
00:11:56,830 --> 00:11:57,880
Por favor.

195
00:11:59,710 --> 00:12:00,760
Isso seria bom.

196
00:12:12,350 --> 00:12:14,410
Bem-vindo à Pastelaria Debbie. Oi.

197
00:12:15,310 --> 00:12:16,360
Uau.

198
00:12:16,850 --> 00:12:18,970
Parabéns. Eu vou querer o meu habitual.

199
00:12:19,490 --> 00:12:21,750
Um strudel de cereja chegando.

200
00:12:21,950 --> 00:12:23,330
Realmente parece bom aqui.

201
00:12:23,510 --> 00:12:24,560
Não é?

202
00:12:25,990 --> 00:12:32,049
Obrigado. E como parte do nosso dia de inauguração
especial, todo mundo ganha um café grátis

203
00:12:32,050 --> 00:12:33,810
quando eles jantam.

204
00:12:43,640 --> 00:12:44,940
Então, o que você acha?

205
00:12:45,840 --> 00:12:49,860
Não é exatamente um quarto privado, mas tudo bem,
isso terá que servir.

206
00:12:51,460 --> 00:12:53,160
Esse é o Ken?

207
00:12:54,100 --> 00:12:55,150
Vou verificar.

208
00:12:56,440 --> 00:12:57,490
Não, não, não.

209
00:12:57,980 --> 00:13:01,000
Sam só vai me encontrar. Isto não é para
qualquer outra pessoa.

210
00:13:01,001 --> 00:13:06,539
O que está acontecendo aqui? Essas pessoas dizem
eles ouviram que Sam está procurando maneiras

211
00:13:06,540 --> 00:13:07,590
para gastar seu dinheiro.

212
00:13:07,740 --> 00:13:10,200
Não. Não há mais pessoas. Prossiga. Atirar.

213
00:13:10,201 --> 00:13:11,639
Tudo bem.

214
00:13:11,640 --> 00:13:13,600
Tudo bem. Ouvirei as ideias de todos.

215
00:13:16,520 --> 00:13:17,570
Tudo bem.

216
00:13:20,080 --> 00:13:21,130
Sim,

217
00:13:23,080 --> 00:13:26,270
Eu sei o que parece, Harley, mas
desta vez é diferente.

218
00:13:26,480 --> 00:13:28,020
Só preciso de um empréstimo de curto prazo.

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,770
Ouça, eu gostaria de poder ajudar, Tom, mas eu
simplesmente não tenho muita reserva.

220
00:13:33,340 --> 00:13:34,390
Certo.

221
00:13:34,720 --> 00:13:35,770
Sim, claro.

222
00:13:36,520 --> 00:13:37,570
Ei, uh...

223
00:13:37,640 --> 00:13:39,080
Você vê aquela linha ali?

224
00:13:40,020 --> 00:13:44,779
Ouvi dizer que é porque aquele garoto Sam é
jogando arremessos esta tarde, olhando

225
00:13:44,780 --> 00:13:46,220
algum lugar para investir seu ouro.

226
00:13:46,440 --> 00:13:48,280
Oh sim? Eu mesmo tenho uma ideia.

227
00:13:48,900 --> 00:13:50,160
O que você tem a perder?

228
00:13:53,040 --> 00:13:54,090
Tom.

229
00:13:55,920 --> 00:13:57,120
Você vai superar isso.

230
00:14:03,340 --> 00:14:05,340
O que foi isso?

231
00:14:05,720 --> 00:14:07,280
Oh, Tom está tendo problemas financeiros.

232
00:14:07,700 --> 00:14:12,039
Não outro enriquecimento rápido. eu
não sei os detalhes, apenas que ele

233
00:14:12,040 --> 00:14:15,460
acima de sua cabeça e parece um pouco
desesperado por um empréstimo.

234
00:14:16,620 --> 00:14:18,120
Surpreso que ele não tenha perguntado a você.

235
00:14:18,980 --> 00:14:21,720
Bem, ele provavelmente pensa que eu não tenho
isso. Bem, e você?

236
00:14:22,760 --> 00:14:23,810
Não exatamente.

237
00:14:24,920 --> 00:14:26,060
Como você está, afinal?

238
00:14:27,900 --> 00:14:28,950
Bom.

239
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Oh, isso tem um cheiro incrível.

240
00:14:36,920 --> 00:14:38,720
Há algo errado com Michael.

241
00:14:38,980 --> 00:14:42,110
Ele está protegido desde que contei a ele sobre
a situação de Carter.

242
00:14:42,480 --> 00:14:43,900
Bem, ele é um Mountie.

243
00:14:43,901 --> 00:14:46,019
Pode parecer um conflito de interesses.

244
00:14:46,020 --> 00:14:47,070
Eu entendo isso.

245
00:14:47,160 --> 00:14:50,300
Mas ele não podia realmente pensar que eu fiz isso,
ele poderia?

246
00:14:51,360 --> 00:14:53,140
Michael conhece você. Todos nós fazemos.

247
00:14:54,480 --> 00:14:57,140
Aqui, cheire isso. Isso pode ajudar.

248
00:14:57,620 --> 00:14:59,240
Ah, o que é isso?

249
00:14:59,580 --> 00:15:00,630
Óleo de rosa.

250
00:15:00,940 --> 00:15:02,260
Ah, cheira a felicidade.

251
00:15:02,890 --> 00:15:09,669
Não há nada diferente em você, e
não é o óleo de rosa Sam

252
00:15:09,670 --> 00:15:15,569
e eu sou oficial, estou muito feliz por você

253
00:15:15,570 --> 00:15:22,229
Você merece isso Maggie, você também
são inocentes e a verdade sempre

254
00:15:22,230 --> 00:15:29,049
venha à tona Apenas concentre-se no que você pode
controle estou pronto

255
00:15:29,050 --> 00:15:30,930
senhorita Nora pronta

256
00:15:31,850 --> 00:15:33,650
Você não ouviu o que Sam está fazendo?

257
00:15:33,830 --> 00:15:39,690
Então você tem sua orquídea nadadeira, seu
orquídea macaco, sua orquídea dançarina,

258
00:15:39,710 --> 00:15:44,070
sua orquídea de iate de gado. Quantos tipos
de orquídeas existem?

259
00:15:44,071 --> 00:15:45,969
Ah, existem milhares de variedades.

260
00:15:45,970 --> 00:15:47,470
Alguns são mais raros que outros.

261
00:15:47,570 --> 00:15:51,290
Então você quer ser um orquidófilo?

262
00:15:51,870 --> 00:15:52,920
Definitivamente.

263
00:15:53,310 --> 00:15:55,010
E quanto tempo demoram para crescer?

264
00:15:55,510 --> 00:15:58,170
Bem, eles podem levar sete anos.

265
00:15:58,370 --> 00:15:59,930
Sete? Mas vale a pena.

266
00:16:01,361 --> 00:16:03,069
Certo, certo.

267
00:16:03,070 --> 00:16:07,390
E isso é todo o tempo que temos hoje.
Mas eu nem trouxe meu

268
00:16:07,391 --> 00:16:11,329
Agora estamos limitando a cinco minutos
por pessoa, Harley. Obrigado. Mas

269
00:16:11,330 --> 00:16:12,380
tantos mais.

270
00:16:12,610 --> 00:16:16,969
Obrigado. Você tem as orquídeas do barco.
Sim. E orquídeas baunilha. Maravilhoso. E

271
00:16:16,970 --> 00:16:21,670
orquídeas jóias. E as cores. De
curso. Estamos falando de branco, roxo,

272
00:16:22,030 --> 00:16:24,510
azul, laranja. Obrigado.

273
00:16:26,390 --> 00:16:31,830
Onde eles inventam essas coisas?

274
00:16:32,400 --> 00:16:35,700
Eu não tinha ideia de que esta cidade era tão criativa.

275
00:16:36,180 --> 00:16:39,180
Sam, existem ideias, e depois existe
execução.

276
00:16:39,181 --> 00:16:43,119
Quero dizer, quantas dessas pessoas podem
realmente seguir e entregar?

277
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
Dê-lhe uma terceira história.

278
00:16:46,180 --> 00:16:47,230
Uh-huh.

279
00:16:47,240 --> 00:16:48,500
Algo em que pensar.

280
00:16:50,640 --> 00:16:56,080
Só cinco minutos por pessoa, pessoal, todos
certo? Sam é um homem muito ocupado. Próximo.

281
00:17:05,219 --> 00:17:06,269
Bela jaqueta.

282
00:17:07,680 --> 00:17:08,780
Presente de Hannah.

283
00:17:09,240 --> 00:17:12,260
Oh, o estilista está se esfregando
em você.

284
00:17:13,180 --> 00:17:14,260
Nem um pouco.

285
00:17:14,599 --> 00:17:15,649
Como quiser.

286
00:17:17,040 --> 00:17:18,090
Então, como vai?

287
00:17:18,819 --> 00:17:20,199
Outra cerca precisa de conserto?

288
00:17:20,200 --> 00:17:23,539
Quase terminando essa estatística e então eu
pode roubar?

289
00:17:23,540 --> 00:17:25,160
Na verdade, estou aqui pela Hannah.

290
00:17:25,530 --> 00:17:27,419
Eu sei.

291
00:17:27,420 --> 00:17:29,830
Ela disse que precisava da minha ajuda com ela
coleção.

292
00:17:30,620 --> 00:17:32,240
Não tenho certeza do que isso significa, mas...

293
00:17:32,960 --> 00:17:37,479
Estou todo ocupado com o rancho por
hoje, então eu disse que poderia poupar um pouco

294
00:17:37,480 --> 00:17:38,530
tempo.

295
00:17:41,060 --> 00:17:42,110
Sim.

296
00:17:49,180 --> 00:17:51,440
Então, é um passo de química para uma criança?

297
00:17:51,660 --> 00:17:52,720
Sim, senhor.

298
00:17:52,960 --> 00:17:54,660
Quero dizer, Sr. Sam.

299
00:17:55,300 --> 00:17:57,440
Você pode criar todos os tipos de coisas.

300
00:17:58,360 --> 00:18:00,860
Coisas úteis para limpar a casa
e...

301
00:18:01,210 --> 00:18:02,390
Coisas divertidas para crianças também.

302
00:18:02,391 --> 00:18:05,609
E onde as crianças deveriam usar
esses conjuntos de química?

303
00:18:05,610 --> 00:18:07,330
Apenas em casa, como eu.

304
00:18:11,290 --> 00:18:12,340
Uau.

305
00:18:13,250 --> 00:18:14,930
É assim que você faz um vulcão.

306
00:18:15,250 --> 00:18:16,530
Ah, é seguro?

307
00:18:17,050 --> 00:18:20,070
Ah, na maioria das vezes.

308
00:18:21,590 --> 00:18:22,640
OK.

309
00:18:26,050 --> 00:18:27,110
Ah, uau.

310
00:18:27,610 --> 00:18:28,750
Ei, ei, ei, ei.

311
00:18:28,751 --> 00:18:33,669
Claro que haverá ocasionalmente
acidente.

312
00:18:33,670 --> 00:18:36,380
Isso parece uma reclamação de seguro
esperando para acontecer.

313
00:18:37,310 --> 00:18:38,890
Você fez um ótimo trabalho, Steve.

314
00:18:39,170 --> 00:18:41,760
Sim, mas temo que isso aconteça o tempo todo
nós temos, Stu.

315
00:18:41,830 --> 00:18:42,880
Tchau, Steve.

316
00:18:43,470 --> 00:18:45,310
Muito obrigado por ter vindo.

317
00:18:48,970 --> 00:18:50,020
José.

318
00:18:50,510 --> 00:18:51,870
É bom ver um rosto amigável.

319
00:18:52,070 --> 00:18:53,530
Grande primeiro dia. Como tá indo?

320
00:18:53,531 --> 00:18:54,749
Tudo bem.

321
00:18:54,750 --> 00:18:58,430
Você sabe, eu só estou tentando pela vida
de mim para levar as pessoas a...

322
00:18:58,720 --> 00:19:00,180
Fique e fique por aqui um pouco.

323
00:19:01,560 --> 00:19:04,680
Comprei todas essas cadeiras e mesas para
sem motivo.

324
00:19:04,681 --> 00:19:08,639
Sim, bem, dê-lhes tempo. Você sabe,
as pessoas não gostam de mudanças e, bem,

325
00:19:08,640 --> 00:19:10,500
Brooke se sente um pouco preocupada hoje.

326
00:19:11,700 --> 00:19:14,890
Talvez você só precise lembrá-los de
o que você está oferecendo aqui.

327
00:19:16,460 --> 00:19:17,510
Obrigado.

328
00:19:17,900 --> 00:19:18,950
Você é um bom amigo.

329
00:19:19,240 --> 00:19:20,440
É para isso que estou aqui.

330
00:19:21,780 --> 00:19:25,720
Mas eu adoraria ficar e conversar, mas
ninguém está vigiando esta porta.

331
00:19:30,890 --> 00:19:31,940
Boa sorte.

332
00:19:36,790 --> 00:19:39,450
Nosso rancho é um dos mais antigos aqui em
Brookfield.

333
00:19:40,050 --> 00:19:41,610
Agora, a pecuária é meu sustento.

334
00:19:42,430 --> 00:19:45,690
Ter o seu apoio significaria
tudo para minha família.

335
00:19:46,870 --> 00:19:48,490
Você sabe que tentei pecuária.

336
00:19:49,130 --> 00:19:51,840
Não era realmente para mim, então o que somos
falando?

337
00:19:51,841 --> 00:19:53,509
Uma parceria?

338
00:19:53,510 --> 00:19:54,890
Não, não preciso de um parceiro.

339
00:19:55,610 --> 00:19:56,890
O que eu preciso é de um empréstimo.

340
00:19:58,280 --> 00:20:01,899
E eu realmente não estou querendo assumir
o papel de um banco. Seria curto

341
00:20:01,900 --> 00:20:05,380
prazo. Eu te pago de volta em 30 dias, 2%
interesse.

342
00:20:05,920 --> 00:20:06,970
Eu prometo.

343
00:20:13,580 --> 00:20:14,630
Desculpe.

344
00:20:15,680 --> 00:20:17,420
Tom, mas agradeço por ter vindo.

345
00:20:18,400 --> 00:20:22,320
A maneira como você fala sobre seu rancho, o
paixão que você tem, eu quero isso.

346
00:20:23,640 --> 00:20:25,750
Eu quero construir algo em que possa acreditar
dentro.

347
00:20:36,650 --> 00:20:37,700
Morando sozinho.

348
00:20:37,770 --> 00:20:38,820
Próximo.

349
00:20:41,270 --> 00:20:42,320
Sim.

350
00:20:45,350 --> 00:20:47,390
Lamento que não tenha dado certo, Steve.

351
00:20:47,710 --> 00:20:49,170
Eu amo suas ideias.

352
00:20:49,970 --> 00:20:54,270
Alguns podem ser mais seguros que outros, mas
isso não é um reflexo de seus talentos.

353
00:20:54,750 --> 00:20:57,400
Não importa o que aconteça, acho que você tem um
mente excepcional.

354
00:20:58,090 --> 00:20:59,330
Realmente? Absolutamente.

355
00:21:00,250 --> 00:21:05,670
Minha experiência, a rejeição de Deus é realmente
um redirecionamento.

356
00:21:06,270 --> 00:21:08,550
Algo ainda melhor. Eu gosto dessa ideia.

357
00:21:08,890 --> 00:21:09,940
Eu também.

358
00:21:11,090 --> 00:21:13,790
Nora, preciso dos seus serviços jurídicos.

359
00:21:14,510 --> 00:21:20,370
OK. Como posso ajudá-lo? eu tenho um
ideia férrea que eu preciso ter

360
00:21:20,750 --> 00:21:24,489
Eu estava pronto para lançá-lo e vi o
fila de pessoas apenas esperando para dar

361
00:21:24,490 --> 00:21:25,770
suas ideias gratuitamente.

362
00:21:26,250 --> 00:21:27,300
Qual é a sua ideia?

363
00:21:27,370 --> 00:21:28,610
Boa tentativa, jovem.

364
00:21:29,750 --> 00:21:33,360
Bem, estou trazendo Steve de volta ao
orfanato, mas posso encontrá-lo mais tarde.

365
00:21:33,361 --> 00:21:35,319
Que tal um Pastel da Debbie?

366
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
Isso é uma fofoca da cidade?

367
00:21:36,480 --> 00:21:37,530
Não é uma chance.

368
00:21:38,480 --> 00:21:39,530
O hotel?

369
00:21:40,000 --> 00:21:41,980
Sim, tudo bem. Vejo você então. Você aposta.

370
00:21:48,380 --> 00:21:49,430
Maggie.

371
00:21:50,520 --> 00:21:51,570
Você está aqui para lançar?

372
00:21:52,140 --> 00:21:54,640
Na verdade, eu trouxe um pouco de
coisas dentro.

373
00:21:55,600 --> 00:21:56,650
E um arremesso.

374
00:21:57,980 --> 00:21:59,900
Que jantaremos juntos amanhã.

375
00:21:59,920 --> 00:22:02,240
Essa é a melhor ideia que já ouvi
dia.

376
00:22:03,180 --> 00:22:04,560
Como tudo isso aconteceu?

377
00:22:05,260 --> 00:22:09,860
Bem, começou pequeno e agora é um
pouco opressor.

378
00:22:10,620 --> 00:22:12,180
Mas também foi revelador.

379
00:22:12,181 --> 00:22:15,939
Ouvir as pessoas serem tão apaixonadas
suas ideias me fazem querer encontrar o

380
00:22:15,940 --> 00:22:17,259
coisa pela qual sou apaixonado.

381
00:22:17,260 --> 00:22:18,310
Isso é incrível.

382
00:22:18,500 --> 00:22:20,730
Bem, você já pensou sobre o que você
amor?

383
00:22:21,560 --> 00:22:24,260
Hum, como uma pessoa?

384
00:22:25,460 --> 00:22:28,100
Hum, deixe-me reformular.

385
00:22:29,560 --> 00:22:32,060
Onde você gosta de passar a maior parte do seu
tempo?

386
00:22:32,600 --> 00:22:34,580
Passei a maior parte do meu tempo aqui.

387
00:22:35,000 --> 00:22:36,050
Verdadeiro.

388
00:22:36,380 --> 00:22:40,260
Bem, tenho certeza que o investimento perfeito
vai encontrar você. Eu acredito em você, Sam.

389
00:22:41,980 --> 00:22:43,880
Que bom que você passou por aqui. Eu também.

390
00:22:47,380 --> 00:22:49,120
Nada de confraternizar com o investidor.

391
00:22:50,040 --> 00:22:51,960
Oh. Tchau, Maggie.

392
00:22:52,620 --> 00:22:53,670
Até mais.

393
00:22:57,800 --> 00:22:58,860
Lá vamos nós.

394
00:23:01,870 --> 00:23:05,000
Sinto muito, Hannah, mas provavelmente deveria
voltar para o rancho.

395
00:23:05,001 --> 00:23:09,489
Por favor, só preciso da sua ajuda para um
pouco mais. Você faz os designs parecerem

396
00:23:09,490 --> 00:23:10,540
lindo.

397
00:23:12,430 --> 00:23:13,890
Ah, segure essa foto.

398
00:23:14,270 --> 00:23:15,320
Huh?

399
00:23:15,321 --> 00:23:18,869
Espere, você não mencionou que estava indo
estar tirando fotos.

400
00:23:18,870 --> 00:23:19,920
Desculpe.

401
00:23:19,921 --> 00:23:24,169
Preciso enviar fotos da coleção
para meu investidor, e o cabide não

402
00:23:24,170 --> 00:23:25,870
realmente faça justiça às roupas.

403
00:23:27,130 --> 00:23:29,970
A verdade é que nunca tirei minha foto
antes.

404
00:23:38,060 --> 00:23:41,120
Eu só preciso de uma breve descrição do seu
propriedade patenteada.

405
00:23:41,580 --> 00:23:42,630
Descrição?

406
00:23:42,940 --> 00:23:46,980
Você quer que eu lhe conte minha ideia e como
isso funciona?

407
00:23:47,440 --> 00:23:50,840
Exatamente. E então serão cerca de quatro
semanas antes de recebermos uma resposta.

408
00:23:50,841 --> 00:23:52,119
O que?

409
00:23:52,120 --> 00:23:53,700
O dinheiro do Sam já terá acabado.

410
00:23:53,920 --> 00:23:56,150
Você já viu a fila de pessoas
aí?

411
00:23:56,560 --> 00:23:57,610
OK.

412
00:23:58,440 --> 00:24:03,559
Que tal eu escrever um contrato para Sam
onde ele jura não repetir sua ideia

413
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
e usá-lo sem sua permissão?

414
00:24:05,520 --> 00:24:08,120
Sam vai assinar e sua ideia será
seguro.

415
00:24:14,120 --> 00:24:16,040
Muito legal.

416
00:24:17,720 --> 00:24:21,560
Vamos tentar um onde você alonga seu
pescoço.

417
00:24:23,020 --> 00:24:24,600
Certo. Sim.

418
00:24:26,140 --> 00:24:27,190
Como é isso?

419
00:24:27,400 --> 00:24:28,450
Bom.

420
00:24:29,000 --> 00:24:30,050
Bom.

421
00:24:32,080 --> 00:24:37,000
Ok, vamos tentar um talvez onde você
suavizar sua marcha.

422
00:24:37,900 --> 00:24:38,950
Sim.

423
00:24:40,280 --> 00:24:41,330
Melhorar?

424
00:24:41,560 --> 00:24:42,610
Sim.

425
00:24:43,240 --> 00:24:44,290
Hum-hmm.

426
00:24:53,450 --> 00:24:57,689
Ouçam, amigos, por favor. Devido a
alta demanda, os arremessos agora serão

427
00:24:57,690 --> 00:25:00,910
limitado a uma ideia por pessoa. Todos
certo? Essa é uma ideia.

428
00:25:01,250 --> 00:25:05,050
Desculpe, sem exceções. Ah, Tess, o que há
tudo isso?

429
00:25:05,690 --> 00:25:09,769
Sam tem dinheiro para gastar e ele está
em busca de investimentos. Então eu estava

430
00:25:09,770 --> 00:25:11,510
isso... vejo você, Harley West.

431
00:25:11,990 --> 00:25:13,870
Sam deveria ver minhas lindas amostras.

432
00:25:14,550 --> 00:25:15,610
Precisamos conversar mais tarde.

433
00:25:16,510 --> 00:25:17,560
Harley.

434
00:25:28,750 --> 00:25:34,270
Bem, Ken, Nora, pensei em passar por aqui
mais tarde para buscar Rufus, se estiver tudo bem.

435
00:25:34,790 --> 00:25:36,410
Claro. Isso soa bem.

436
00:25:38,050 --> 00:25:42,769
Se você me der licença, por favor, estou
atualmente no meio de uma reunião

437
00:25:42,770 --> 00:25:43,820
cliente pagante.

438
00:25:45,910 --> 00:25:46,960
Claro.

439
00:25:47,630 --> 00:25:48,680
Com licença.

440
00:25:48,930 --> 00:25:51,370
Pagando? Achei que fosse uma consulta.

441
00:25:53,850 --> 00:25:57,670
Obrigado.

442
00:25:58,370 --> 00:25:59,420
Obrigado.

443
00:26:00,090 --> 00:26:02,380
Ah, desculpe interromper. Eu preciso da alimentação
livro razão.

444
00:26:02,670 --> 00:26:03,950
Ah, isso está naquela pilha.

445
00:26:06,570 --> 00:26:08,130
Não tenho certeza do que estou interrompendo.

446
00:26:08,470 --> 00:26:09,520
Lucy está me ajudando.

447
00:26:09,610 --> 00:26:11,590
Preciso de fotos para minha coleção.

448
00:26:11,910 --> 00:26:14,500
O investidor quer uma análise preliminar
meu projeto.

449
00:26:15,270 --> 00:26:16,320
OK.

450
00:26:17,010 --> 00:26:20,500
Você sabe, eu não acho que tenha visto você em
uma roupa como essa antes, Luce.

451
00:26:20,501 --> 00:26:22,029
Combina com você.

452
00:26:22,030 --> 00:26:23,080
Não é?

453
00:26:23,590 --> 00:26:24,640
Obrigado.

454
00:26:24,641 --> 00:26:28,219
Talvez haja alguém melhor para isso
fotografias.

455
00:26:28,220 --> 00:26:31,520
Eu não consigo descobrir como ficar de pé, o que fazer
fazer com a minha mão.

456
00:26:32,200 --> 00:26:34,520
Você vai pegar o jeito. E se eu
não?

457
00:26:35,060 --> 00:26:38,280
E se essas fotos bagunçarem você
com seu investidor?

458
00:26:38,281 --> 00:26:39,559
Eles não vão.

459
00:26:39,560 --> 00:26:40,610
Você chegará lá.

460
00:26:41,280 --> 00:26:42,330
Não vai, Wyatt?

461
00:26:43,360 --> 00:26:45,080
Sim, claro.

462
00:26:45,320 --> 00:26:46,370
Eu não acho.

463
00:26:46,371 --> 00:26:50,179
Claramente não sei o que estou fazendo.
Talvez seja porque você gosta de atividades ao ar livre

464
00:26:50,180 --> 00:26:51,230
preso dentro de casa.

465
00:26:51,840 --> 00:26:52,890
O que isso significa?

466
00:26:52,960 --> 00:26:55,420
Isso significa que ela não está em seu estado natural
habitat.

467
00:26:59,050 --> 00:27:01,280
Você quer tentar algumas fotos lá fora,
Lúcia?

468
00:27:01,810 --> 00:27:02,860
Claro.

469
00:27:03,550 --> 00:27:04,600
Espalhe o tiro.

470
00:27:05,950 --> 00:27:09,810
A Polícia Militar parece querer uma situação muito
avaliação completa de sua saúde.

471
00:27:10,350 --> 00:27:11,400
Sim.

472
00:27:11,401 --> 00:27:14,769
A sede quer ver se estou pronto para
volte para o campo.

473
00:27:14,770 --> 00:27:15,820
Voltar?

474
00:27:16,250 --> 00:27:17,300
Oh.

475
00:27:18,130 --> 00:27:19,180
OK.

476
00:27:19,450 --> 00:27:20,650
Bem, vamos começar.

477
00:27:20,910 --> 00:27:21,960
Obrigado.

478
00:27:22,730 --> 00:27:23,950
Você viu Nora hoje?

479
00:27:23,951 --> 00:27:26,609
Eu fiz. Fomos comemorar a festa da Debbie
abertura.

480
00:27:26,610 --> 00:27:27,870
Certo. Você mencionou isso.

481
00:27:29,200 --> 00:27:31,430
Ela também mencionou uma conversa que
teve?

482
00:27:31,760 --> 00:27:32,810
Ela fez.

483
00:27:33,320 --> 00:27:36,320
Olha, tenho a sensação de que ela está chateada.

484
00:27:37,860 --> 00:27:39,540
Estou tentando descobrir o quão chateado.

485
00:27:40,880 --> 00:27:42,280
Tentei falar com ela.

486
00:27:42,980 --> 00:27:45,580
Tive a impressão de que ela não estava aberta a
isso. Eu vejo.

487
00:27:46,840 --> 00:27:51,240
Agora, na sua linha de trabalho, isso é
talvez o que você chama de evidência?

488
00:27:58,050 --> 00:28:02,229
Um brownie para levar, por favor. Ah, Ronnie,
parece que você precisa de uma pausa. Por que

489
00:28:02,230 --> 00:28:05,269
não se sente, tome um chá com isso
brownie? Não há descanso para os cansados, estou

490
00:28:05,270 --> 00:28:09,289
com medo. Estou ocupado administrando todos os negócios de Sam
propostas de investimento. Você sabe, é

491
00:28:09,290 --> 00:28:09,989
um empreendimento.

492
00:28:09,990 --> 00:28:13,370
Eu ouvi algo sobre isso. Ah,
amostras, né?

493
00:28:13,610 --> 00:28:16,020
Sim, eu esperava atrair as pessoas para
a padaria.

494
00:28:16,110 --> 00:28:17,160
Legal.

495
00:28:17,270 --> 00:28:21,330
Você sabe, pensando bem, cancele o
brownie. Isso vai me ajudar.

496
00:28:21,331 --> 00:28:23,449
Tenho que voltar aos campos.

497
00:28:23,450 --> 00:28:25,950
Ah, antes de ir, sobre os arremessos.

498
00:28:25,951 --> 00:28:29,719
Eu tenho algo que acho que seria um
verdadeiro vencedor. Talvez você possa passar

499
00:28:29,720 --> 00:28:30,770
junto? Claro.

500
00:28:31,300 --> 00:28:33,780
É uma máquina de fatiar pão.

501
00:28:33,781 --> 00:28:35,399
Como é isso?

502
00:28:35,400 --> 00:28:37,620
Imaginar. Pão pré-fatiado.

503
00:28:39,460 --> 00:28:40,660
Debbie, Debbie, Debbie.

504
00:28:40,960 --> 00:28:44,580
Não posso, em sã consciência, ter uma ideia
assim com Sam.

505
00:28:45,180 --> 00:28:46,840
Uma máquina de fatiar pão.

506
00:28:47,560 --> 00:28:48,610
Essa é boa.

507
00:28:48,860 --> 00:28:49,910
OK.

508
00:28:50,160 --> 00:28:51,780
Tenha um ótimo dia, Ronnie.

509
00:28:58,120 --> 00:28:59,170
Parabéns.

510
00:28:59,460 --> 00:29:01,630
Estou lhe dando uma excelente conta de
saúde.

511
00:29:02,080 --> 00:29:03,130
Obrigado.

512
00:29:03,880 --> 00:29:05,800
Lesões anteriores foram todas curadas.

513
00:29:07,900 --> 00:29:12,380
Sim, você tem total aprovação para entrar
qualquer postagem.

514
00:29:12,381 --> 00:29:17,719
Agora, isso significa que o seu temporário
tarefa aqui pode estar chegando a um

515
00:29:17,720 --> 00:29:18,770
perto?

516
00:29:19,320 --> 00:29:21,610
Eles estão mandando você de volta para o
campo?

517
00:29:21,611 --> 00:29:25,699
Infelizmente não sei a resposta
para qualquer uma dessas perguntas.

518
00:29:25,700 --> 00:29:29,070
Michael, eu sei que não estou sozinho na esperança
você fica aqui em Brookfield.

519
00:29:29,071 --> 00:29:30,199
Obrigado.

520
00:29:30,200 --> 00:29:32,490
Essa seria definitivamente a minha preferência,
também.

521
00:29:33,920 --> 00:29:35,760
Mas eu só tenho que esperar minhas ordens.

522
00:29:46,031 --> 00:29:50,659
Policial Fletcher, bom dia para você, meu
amigo.

523
00:29:50,660 --> 00:29:51,710
Para você, Ronnie.

524
00:29:53,280 --> 00:29:54,330
Ah, oi, Michael.

525
00:29:54,440 --> 00:29:55,520
Espero que tudo esteja indo bem.

526
00:29:55,521 --> 00:29:56,699
Obrigado, Joe.

527
00:29:56,700 --> 00:29:57,750
Agradeço isso.

528
00:30:23,400 --> 00:30:27,740
Você sabe, o burburinho pela cidade é que há
algum otário pronto para investir em qualquer coisa.

529
00:30:30,160 --> 00:30:31,210
Nada.

530
00:30:32,040 --> 00:30:33,660
Só preciso encontrar a coisa certa.

531
00:30:35,900 --> 00:30:38,670
Quer saber, Sam? Eu posso ser capaz
te ajudar aí.

532
00:30:44,720 --> 00:30:45,770
Vamos tentar um aqui.

533
00:30:46,060 --> 00:30:47,110
Sim.

534
00:30:47,420 --> 00:30:48,620
O que você estava pensando?

535
00:30:49,640 --> 00:30:52,110
Eu estava pensando que preciso ir para o
pasto norte.

536
00:30:53,870 --> 00:30:57,750
Finja que você acabou de terminar uma longa viagem
e você está alimentando seu cavalo.

537
00:30:59,630 --> 00:31:00,680
OK.

538
00:31:03,190 --> 00:31:06,150
Lucy, parece que você nunca alimentou um
cavalo uma cenoura antes.

539
00:31:06,151 --> 00:31:10,929
Isso não vai te levar de onde
você está segurando assim.

540
00:31:10,930 --> 00:31:12,010
Vamos, Sassy.

541
00:31:12,790 --> 00:31:13,840
Ah, isso é ótimo.

542
00:31:15,070 --> 00:31:16,120
Isso é ótimo.

543
00:31:19,490 --> 00:31:22,470
Vamos tentar um com você sentado no
cerca.

544
00:31:27,400 --> 00:31:31,779
Acho que nunca vi Lucy
descansando em cima do muro antes, mas, uh...

545
00:31:31,780 --> 00:31:48,080
Tom!

546
00:31:49,260 --> 00:31:50,310
Resistir.

547
00:31:50,820 --> 00:31:51,870
Olá, Tess.

548
00:31:52,400 --> 00:31:53,450
Como você está se sentindo?

549
00:31:54,400 --> 00:31:56,520
Por que todo mundo fica me perguntando isso?

550
00:31:56,521 --> 00:31:57,829
Estou bem.

551
00:31:57,830 --> 00:32:02,509
Ouça, eu estava, uh... eu estava conversando com
Harley e ele estavam me contando sobre o seu

552
00:32:02,510 --> 00:32:05,709
problema. Harley, por que ele está comandando seu
falar assim? Porque ele é

553
00:32:05,710 --> 00:32:06,760
preocupado.

554
00:32:06,761 --> 00:32:10,669
E, você sabe, foi uma coisa boa que ele contou
mim porque talvez eu possa ajudá-lo

555
00:32:10,670 --> 00:32:11,720
fora.

556
00:32:12,230 --> 00:32:13,280
Como?

557
00:32:13,390 --> 00:32:14,530
Com um empréstimo de curto prazo.

558
00:32:15,550 --> 00:32:19,209
Você tem capital para isso? Sim, eu
acho que sim, mas isso terá que ser

559
00:32:19,210 --> 00:32:22,790
oficial, certo? vou precisar de um contrato
e garantia, segurança.

560
00:32:23,130 --> 00:32:24,970
Claro, claro. Sim, claro. OK.

561
00:32:25,699 --> 00:32:29,500
Ok, bem, você sabe, me dê os números
e terei algo escrito.

562
00:32:30,340 --> 00:32:33,600
Ficarei feliz em assiná-lo, Tess, mas
tem que ser logo.

563
00:32:33,860 --> 00:32:34,960
Sim, será.

564
00:32:36,140 --> 00:32:40,300
Obrigado. Obrigado, Tess. Você me salvou
um mundo de problemas. Sim.

565
00:32:45,200 --> 00:32:47,970
Senhorita Nora, venha ver. Charlotte ensinou
Rupert o truque.

566
00:32:48,020 --> 00:32:49,070
Isso é emocionante.

567
00:32:49,200 --> 00:32:50,250
O que é?

568
00:32:50,300 --> 00:32:52,900
Você está pronto? Você está assistindo? Eu sou.

569
00:32:54,340 --> 00:32:55,390
OK.

570
00:33:00,450 --> 00:33:02,730
Rufus, traga-me a minha boneca, por favor.

571
00:33:05,270 --> 00:33:08,570
Obrigado, Rufo.

572
00:33:10,230 --> 00:33:11,280
Você viu?

573
00:33:11,450 --> 00:33:12,530
Claro que sim.

574
00:33:12,870 --> 00:33:14,010
Você ensinou isso a ele?

575
00:33:14,310 --> 00:33:16,530
Sim. Agora, Rufus pode me ajudar a encontrá-lo.

576
00:33:17,050 --> 00:33:18,100
Não é ótimo?

577
00:33:18,370 --> 00:33:19,420
É maravilhoso.

578
00:33:19,590 --> 00:33:22,750
Oh, Charlotte, você com certeza tem um especial
caminho com ele.

579
00:33:22,950 --> 00:33:24,000
Eu acho que sim.

580
00:33:25,050 --> 00:33:26,100
Bom garoto.

581
00:33:32,531 --> 00:33:38,559
Eu esperava pegar você. Sim, eu
queria falar com você. Sam é apenas

582
00:33:38,560 --> 00:33:40,479
ouvindo propostas de investimento.

583
00:33:40,480 --> 00:33:43,779
Agora é o momento perfeito para acertá-lo
com a ideia de uma terceira loja. Eu não

584
00:33:43,780 --> 00:33:47,219
acho que sim. Bem, vamos lá. Podemos apresentar
uma empresa unida. Eu acho que isso é algo

585
00:33:47,220 --> 00:33:49,020
você deve conversar com seu parceiro.

586
00:33:49,021 --> 00:33:50,999
Isso é exatamente o que estou tentando fazer.

587
00:33:51,000 --> 00:33:52,900
Não, quero dizer seu novo parceiro.

588
00:33:53,420 --> 00:33:54,470
Novo?

589
00:33:54,600 --> 00:33:57,760
Eu vendi minha metade do Royal
Brookfield para Sam.

590
00:33:58,860 --> 00:34:02,599
Não, eu tenho. E eu acho que vocês dois estão
vão funcionar muito bem juntos. Ele é

591
00:34:02,600 --> 00:34:03,650
entusiasmado.

592
00:34:04,340 --> 00:34:05,390
Sim.

593
00:34:11,120 --> 00:34:15,500
Sam. Bem, Tess me contou as boas notícias.
Então, parceiros.

594
00:34:16,239 --> 00:34:19,380
Muito animado. Oh, sim, eu também, eu
também. Muito, muito animado.

595
00:34:20,800 --> 00:34:24,230
Então, você ainda quer alugar isso
ótimo lugar para ouvir arremessos

596
00:34:24,380 --> 00:34:26,219
Com desconto de parceiro, claro.

597
00:34:26,420 --> 00:34:27,679
Não, não, não, não, não.

598
00:34:28,239 --> 00:34:29,439
Qual seria o objetivo?

599
00:34:29,699 --> 00:34:33,380
Ah, que bom. Ah, então você decidiu investir
todo o seu dinheiro para o Royal

600
00:34:33,381 --> 00:34:35,499
Bem, pretendo investir todo o meu tempo
e energia.

601
00:34:35,500 --> 00:34:38,419
Para o hotel. Eu não tenho tempo para sentar
o dia todo e não liste nenhuma ideia.

602
00:34:38,420 --> 00:34:39,470
Tenho um hotel para administrar.

603
00:34:40,560 --> 00:34:42,600
Sim, mas Sam, eu administro o hotel.

604
00:34:42,601 --> 00:34:46,079
Sim, sim, você o executa, mas agora você
conseguiu um parceiro. Um parceiro com muito

605
00:34:46,080 --> 00:34:47,760
ideias sobre como melhorar este lugar.

606
00:34:48,000 --> 00:34:51,800
Veja, o problema com Tess era que ela
foi mais o que você chamaria de silêncio

607
00:34:52,060 --> 00:34:56,080
Claro, claro, mas ela era uma fazendeira. Eu,
Sou um ex-garimpeiro de ouro, agora hoteleiro.

608
00:34:56,081 --> 00:34:58,639
Vou atualizar este lugar.
Mal posso esperar.

609
00:34:58,640 --> 00:35:02,439
Eu entendi, eu entendi, eu entendi. Aqui, apenas
assine isto e você fará o melhor

610
00:35:02,440 --> 00:35:06,099
investimento que um homem poderia fazer. Eu sou
desculpe, Ken, não estou ouvindo nada

611
00:35:06,100 --> 00:35:08,880
arremessos. Encontrei minha vocação. estou tomando
sobre o hotel.

612
00:35:09,200 --> 00:35:11,780
Não, não, mas Sam, olhe, olhe, bem aqui.

613
00:35:12,180 --> 00:35:13,920
Assine aqui, Sam, Sam, Sam, Sam.

614
00:35:16,340 --> 00:35:17,600
Silêncio, parceiro.

615
00:35:19,040 --> 00:35:20,090
Silencioso.

616
00:35:48,610 --> 00:35:50,960
Ei, vamos ver seu braço em cima do muro
lá. Sim.

617
00:35:51,750 --> 00:35:53,950
Perfeito. Ah, isso é maravilhoso.

618
00:35:55,130 --> 00:35:56,470
Vocês ainda estão nisso.

619
00:35:57,590 --> 00:35:58,950
Sim, mas está indo muito bem.

620
00:35:59,790 --> 00:36:00,840
Só mais alguns.

621
00:36:01,010 --> 00:36:02,390
OK. Simples assim.

622
00:36:02,970 --> 00:36:04,990
Meu investidor ficará muito feliz.

623
00:36:08,830 --> 00:36:12,330
Eu pensei em ver o dia em que você estaria
posando para fotos.

624
00:36:13,190 --> 00:36:14,240
Você e eu.

625
00:36:18,910 --> 00:36:20,470
Hanna, tudo bem?

626
00:36:22,390 --> 00:36:24,130
Sim. Ótimo.

627
00:36:24,910 --> 00:36:26,550
Obrigado. Obrigado a ambos.

628
00:36:27,030 --> 00:36:28,830
Você parece perfeito.

629
00:36:44,650 --> 00:36:47,250
Muito obrigado, Debbie. Isso é tão
amável.

630
00:36:47,510 --> 00:36:48,560
O prazer é meu.

631
00:36:53,710 --> 00:36:57,890
Então, ouvi dizer que você tem uma grande ideia. O que é
isto?

632
00:36:58,550 --> 00:36:59,600
Eu nunca direi.

633
00:36:59,990 --> 00:37:01,040
Realmente?

634
00:37:01,330 --> 00:37:02,380
Vamos, Ken.

635
00:37:03,250 --> 00:37:07,990
Tudo o que direi é que um dia haverá um
Newsom.

636
00:37:08,970 --> 00:37:10,870
É assim que estou chamando. Um Newsom.

637
00:37:11,790 --> 00:37:13,190
Em todos os lares.

638
00:37:13,191 --> 00:37:14,869
Em Brookfield.

639
00:37:14,870 --> 00:37:15,920
Talvez o mundo.

640
00:37:16,490 --> 00:37:17,550
Marque minhas palavras.

641
00:37:18,490 --> 00:37:19,950
Parece muito especial.

642
00:37:22,430 --> 00:37:25,590
Enquanto isso, que tal um jogo de
jogo de cartas? Estou dentro.

643
00:37:26,010 --> 00:37:27,060
Sim, eu também.

644
00:37:27,190 --> 00:37:29,110
Contanto que ambos estejam preparados para perder.

645
00:37:32,790 --> 00:37:33,840
Harley.

646
00:37:34,210 --> 00:37:35,260
Oi.

647
00:37:35,261 --> 00:37:36,489
Bolo de canela.

648
00:37:36,490 --> 00:37:38,730
Claro. Você me conhece muito bem.

649
00:37:39,350 --> 00:37:40,400
Este lugar.

650
00:37:41,190 --> 00:37:44,070
Me faz lembrar da sua tia Pearl
Jantar de domingo.

651
00:37:44,490 --> 00:37:45,540
Esses foram os dias.

652
00:37:45,541 --> 00:37:46,709
Eu sei.

653
00:37:46,710 --> 00:37:47,760
Eu também sinto falta dela.

654
00:37:51,490 --> 00:37:52,540
Ele está certo, você sabe.

655
00:37:52,830 --> 00:37:55,430
Sua tia Pearl ficaria muito orgulhosa
de você.

656
00:37:55,910 --> 00:37:58,500
Bem, foram você e Maggie que conseguiram
todos que virem.

657
00:37:58,590 --> 00:38:03,669
Oh, você criou este espaço acolhedor cheio de
deliciosos doces e jogos divertidos e

658
00:38:03,670 --> 00:38:06,950
grandes amigos. Isso é tudo você.

659
00:38:08,570 --> 00:38:09,620
Obrigado, Joe.

660
00:38:23,529 --> 00:38:24,579
Ok, Charlote.

661
00:38:25,010 --> 00:38:26,060
Hora de entrar.

662
00:38:26,410 --> 00:38:27,610
Rufus tem que sair logo.

663
00:38:27,950 --> 00:38:30,310
Posso dar uma guloseima ao Rufus antes de ele ir?

664
00:38:30,910 --> 00:38:33,410
Bem, não acho que Rufus vá dizer não
uma delícia.

665
00:38:36,990 --> 00:38:39,490
Ah, espere. Querida, deixe-me ajudá-la.

666
00:38:39,730 --> 00:38:41,650
Tudo bem. Rufus está me ajudando.

667
00:38:42,470 --> 00:38:43,520
Ok, cuidado.

668
00:38:47,891 --> 00:38:49,899
Você viu?

669
00:38:49,900 --> 00:38:50,950
Eu fiz.

670
00:38:51,800 --> 00:38:53,000
Carlota, querida.

671
00:38:54,120 --> 00:38:55,480
Estou tão orgulhoso de você.

672
00:38:56,380 --> 00:38:57,430
OK.

673
00:38:59,360 --> 00:39:03,000
O que está acontecendo? Eu queria que você tentasse
Chá com creme da Debbie. Eu tenho uma surpresa.

674
00:39:04,060 --> 00:39:05,110
Feche os olhos.

675
00:39:14,280 --> 00:39:16,680
Bem aqui.

676
00:39:23,600 --> 00:39:24,780
OK. Abra-os.

677
00:39:27,020 --> 00:39:28,420
Ah, eles são lindos.

678
00:39:29,940 --> 00:39:31,500
Onde você os conseguiu?

679
00:39:32,200 --> 00:39:35,560
Harley. Ele sabe mais sobre orquídeas do que
você gostaria de ouvir.

680
00:39:36,920 --> 00:39:39,040
Eu queria encontrar uma maneira especial de agradecer
você.

681
00:39:39,540 --> 00:39:40,590
Para que?

682
00:39:40,591 --> 00:39:44,739
Por me fazer acreditar que um simples ouro
mineiro pode fazer qualquer coisa que quiser

683
00:39:44,740 --> 00:39:45,790
para.

684
00:39:45,840 --> 00:39:47,880
Isso significa que você encontrou seu investimento?

685
00:39:47,900 --> 00:39:48,950
Eu fiz.

686
00:39:49,700 --> 00:39:50,750
eu...

687
00:39:50,980 --> 00:39:52,420
comprei metade do hotel do Ted.

688
00:39:52,421 --> 00:39:55,659
Serei parceiro de Ronnie.
Vamos administrar o lugar juntos.

689
00:39:55,660 --> 00:39:56,710
Ah, isso é incrível.

690
00:39:58,260 --> 00:40:00,580
Espere, como Ronnie se sente sobre isso?

691
00:40:00,840 --> 00:40:03,780
Ele está tão animado quanto eu. Bem, ele
será.

692
00:40:05,120 --> 00:40:11,640
A questão é, Maggie, todos os meus sonhos
estão se tornando realidade por sua causa.

693
00:40:13,020 --> 00:40:15,360
Encontrei minha garota. Eu encontrei minha vocação.

694
00:40:22,600 --> 00:40:23,980
Eu sou o sortudo, Sam.

695
00:40:32,340 --> 00:40:33,390
Até mais.

696
00:40:36,620 --> 00:40:43,580
Meu pai me deu uma carona até a cidade e contou
me o que você fez.

697
00:40:44,520 --> 00:40:45,570
Obrigado.

698
00:40:45,800 --> 00:40:47,120
Estou feliz por poder ajudar.

699
00:40:48,320 --> 00:40:49,600
Um grande alívio para ele.

700
00:40:49,601 --> 00:40:51,139
E eu.

701
00:40:51,140 --> 00:40:53,580
OK. Isso é o suficiente. De nada.

702
00:40:54,760 --> 00:41:00,319
Tudo bem, eu sei que você odeia ficar fraco,
mas ter você para pagar a fiança do meu pai como

703
00:41:00,320 --> 00:41:05,039
isso significa muito. Você sabe, Luce, aqui
em Brookfield, é exatamente isso que nós

704
00:41:05,040 --> 00:41:06,059
os fazendeiros fazem.

705
00:41:06,060 --> 00:41:07,360
Nós cuidamos um do outro.

706
00:41:09,280 --> 00:41:10,330
Certo.

707
00:41:17,200 --> 00:41:18,520
Você está aqui pelo Rufus?

708
00:41:19,580 --> 00:41:20,630
Eu sou.

709
00:41:20,870 --> 00:41:21,920
Sentindo falta do meu vice.

710
00:41:22,570 --> 00:41:24,430
Obrigado por nos emprestar ele.

711
00:41:25,270 --> 00:41:26,770
Ele tem sido ótimo para Charlotte.

712
00:41:26,790 --> 00:41:27,840
Estou feliz.

713
00:41:30,210 --> 00:41:31,260
Estes são para você.

714
00:41:31,870 --> 00:41:32,920
Oh.

715
00:41:36,930 --> 00:41:37,980
Snickerdoodles.

716
00:41:38,310 --> 00:41:39,360
Meu favorito.

717
00:41:40,390 --> 00:41:41,770
Isso foi muito atencioso.

718
00:41:42,450 --> 00:41:45,700
Queria esclarecer algumas coisas sobre
nossa conversa anterior.

719
00:41:47,190 --> 00:41:49,050
Eu não deveria ter reagido da maneira que reagi.

720
00:41:49,960 --> 00:41:52,040
Fiquei um pouco chocado com sua resposta.

721
00:41:53,600 --> 00:41:59,539
Como policial, frequentemente encontro pessoas
que acabaram não sendo quem eu pensava

722
00:41:59,540 --> 00:42:00,590
eram. Espere.

723
00:42:01,420 --> 00:42:05,299
Você está dizendo que as alegações de suborno
contra meu ex-chefe mudou seu

724
00:42:05,300 --> 00:42:06,420
opinião sobre mim? Não.

725
00:42:07,940 --> 00:42:12,840
Quero dizer, eu estive muito disfarçado, então
Aprendi a não confiar nas pessoas.

726
00:42:13,360 --> 00:42:18,800
Porque se eu fizesse e estivesse errado, seria
ser perigoso.

727
00:42:20,140 --> 00:42:21,190
Eu vejo.

728
00:42:22,580 --> 00:42:23,780
É diferente com você.

729
00:42:26,080 --> 00:42:29,160
Você me faz querer aprender a ser
melhor em compartilhar sentimentos?

730
00:42:30,020 --> 00:42:31,070
Em confiar?

731
00:42:32,720 --> 00:42:33,770
Eu não sou bom nisso.

732
00:42:35,040 --> 00:42:37,360
Mas... Comendo você.

733
00:42:38,680 --> 00:42:39,730
Conhecendo você.

734
00:42:41,080 --> 00:42:42,130
Me faz querer tentar.

735
00:42:44,460 --> 00:42:45,510
Estou tentando, Norm.

736
00:42:51,820 --> 00:42:52,960
Olá, Monty Fletcher.

737
00:42:54,240 --> 00:42:56,720
Senhorita Nora, o teste de Eleanor é
preparar.

738
00:42:57,460 --> 00:42:58,510
Obrigado, Steve.

739
00:42:58,931 --> 00:43:04,159
Vou deixar você e as crianças se darem bem
com sua noite.

740
00:43:04,160 --> 00:43:06,520
Obrigado, Miguel.

741
00:43:08,700 --> 00:43:09,760
Obrigado por tentar.

742
00:43:19,750 --> 00:43:21,848
Ótimo, garoto!

743
00:43:21,849 --> 00:43:26,399
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0